1. Alcance

  • 1.1 El uso de este sitio web ("Sitio web Mi cirugía de baipás coronario") proporcionado por Maquet Cardiovascular LLC ("Maquet") está sujeto a los términos y condiciones aquí establecidos, incluidos, a título meramente enunciativo, estas Condiciones de uso, la Declaración de privacidad y el Descargo de responsabilidad (conjuntamente "Términos"). De vez en cuando, estos Términos pueden ser enmendados, modificados o reemplazados por otros términos y condiciones, por ejemplo, que requieran iniciar sesión o rellenar la información del usuario para acceder al Sitio web Mi cirugía de baipás coronario.

2. Servicios del sitio web

  • 2.1 Maquet puede poner a disposición del Sitio web Mi cirugía de baipás coronario información, documentos, videos y materiales educativos, software y otros materiales, para su visualización o descarga (dicha información y todo el contenido del Sitio web Mi cirugía de baipás coronario en adelante se denominarán conjuntamente "Información del sitio web").
  • 2.2 Maquet puede suspender el funcionamiento del Sitio web Mi cirugía de baipás coronario en su totalidad o en parte en cualquier momento. Debido a la naturaleza de Internet y de los sistemas informáticos, Maquet no garantiza ni puede aceptar ninguna responsabilidad por la disponibilidad continua o el acceso del usuario al Sitio web Mi cirugía de baipás coronario.

3. Derecho restringido a utilizar la información del sitio web

  • 3.1 El uso del Sitio web Mi cirugía de baipás coronario y de cualquier información del sitio web está sujeto a los presentes términos, a cualquier modificación que sufran y a cualquier acuerdo de licencia aplicable. Cualquier término de licencia acordado por separado relacionado con el sitio web o la Información del sitio web regirá y reemplazará estos Términos.
  • 3.2 Maquet concede al usuario un derecho limitado, revocable, no exclusivo, intransferible y no sublicenciable a utilizar la información del sitio web, en la medida en que se disponga de ella, únicamente para fines de información personal no comercial, con sujeción a las Condiciones, a cualquier acuerdo de licencia relacionado y a todas las leyes y reglamentos aplicables. Aparte del derecho limitado de uso, como se establece expresamente en el apartado 4.2 del presente, Maquet conserva todos los derechos y privilegios del Sitio web Mi cirugía de baipás coronario y de la Información del sitio web.

    3.3 No obstante cualquier disposición en contrario, se prohíbe al usuario reproducir, mostrar, realizar, distribuir, modificar, hacer trabajos derivados, comercializar o hacer cualquier uso comercial o público del Sitio web Mi cirugía de baipás coronario y de la información del sitio web. El usuario acepta no intentar descubrir el código fuente, desensamblar, realizar ingeniería inversa ni descompilar ningún software ni ninguna otra información del sitio web, ni separar ninguna parte de él. El usuario no eludirá ninguna medida tecnológica que controle el acceso al Sitio web Mi cirugía de baipás coronario o a cualquier Información del sitio web. El usuario también acuerda no hacer valer ningún derecho de propiedad, propiedad intelectual u otros derechos en el Sitio web Mi cirugía de baipás coronario o en la Información del sitio web ni cualquier modificación o derivación de ellos.

4. Propiedad intelectual

  • 4.1 Maquet es el único y exclusivo propietario y conserva todos los derechos, títulos e intereses del Sitio web Mi cirugía de baipás coronario y de toda la Información del sitio web. Salvo que se indique expresamente lo contrario, este sitio web y todos sus contenidos están protegidos por los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de Maquet. Los logotipos, marcas registradas, obras protegidas por derechos de autor y otras propiedades intelectuales de Maquet no pueden utilizarse sin nuestro consentimiento previo por escrito. Todos los derechos reservados.
  • 4.2 Salvo el derecho de uso limitado que se establece expresamente en el apartado 4.2, no se concede ningún derecho ni privilegio al usuario. Ni Maquet ni sus empresas matrices, subsidiarias o filiales tienen ninguna obligación y no conceden al usuario ningún derecho sobre cualquier otro derecho de propiedad intelectual, como por ejemplo, sin limitación, ninguna patente, conocimientos especializados, secretos comerciales, nombres comerciales, marcas registradas, marcas u otros derechos de autor, ni sobre cualquier nombre corporativo de Maquet o de sus empresas matrices, subsidiarias o filiales.
  • 5.1 El usuario no deberá usar el Sitio web Mi cirugía de baipás coronario ni la Información del sitio web para:

5. Duties of the User

perjudicar a otras personas, en particular a los menores, o infringir su privacidad u otros derechos personales;
violar la moralidad pública en su forma de uso;

  • violar cualquier derecho de propiedad intelectual o cualquier otro derecho de propiedad;
  • cargar o difundir cualquier contenido que contenga virus o cualquier otro programa que pueda causar daño, perjuicio o pérdida de datos;
  • acceder, distribuir, transmitir, almacenar o cargar o poner a disposición hipervínculos o contenidos a los que el usuario no tiene derecho, en particular en los casos en que esos hipervínculos o contenidos incumplan las obligaciones de confidencialidad o sean ilegales; ni
  • distribuir publicidad o correos electrónicos no solicitados (por ejemplo, "spam") o advertencias incorrectas de virus, defectos o material similar; además el usuario no solicitará ni pedirá la participación en ninguna lotería, sistema de bola de nieve, carta en cadena, juego piramidal o acción similar.
  • 5.2 Maquet puede denegar el acceso al Sitio web Mi cirugía de baipás coronario en cualquier momento, en particular si el usuario incumple alguna obligación derivada de estas Condiciones de uso.

6. Materiales de terceros

El Sitio web Mi cirugía de baipás coronario puede incluir, hacer referencia o proporcionar hipervínculos a materiales y sitios web de terceros (conjuntamente "Materiales de terceros"). Maquet no tiene ningún control ni responsabilidad sobre dichos Materiales de terceros. Maquet no respalda ni hace ninguna declaración sobre los Materiales de terceros, incluidos, a título meramente enunciativo, su disponibilidad, exactitud o exhaustividad, o que estén actualizados. El uso de tales Materiales de terceros es a riesgo y responsabilidad exclusiva del usuario.

7. Sin garantía

7.1 No se hace ninguna declaración, promesa ni garantía en relación con el Sitio web Mi cirugía de baipás coronario y la Información del sitio web. Toda la información aquí contenida se proporciona TAL CUAL, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUÍDAS, A TÍTULO DE EJEMPLO, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, RENDIMIENTO TÉCNICO, NO INFRACCIÓN O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE QUE LA INFORMACIÓN DE ESTE SITIO WEB ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS, ERRORES O INEXACTITUDES. Cualquier uso del Sitio web Mi cirugía de baipás coronario y de la Información del sitio web es a riesgo y responsabilidad exclusiva de los usuarios. Maquet, sus empresas matrices, subsidiarias y filiales, y sus directores, funcionarios, empleados, agentes, representantes, sucesores y cesionarios (conjuntamente "Partes de Maquet") no serán responsables bajo ninguna circunstancia, y el usuario libera por la presente a las Partes de Maquet en su totalidad, así como indemniza, defiende y exime a las Partes de Maquet de cualquier daño, pérdida, responsabilidad, gastos y costos incurridos en relación con cualquier acusación, reclamación, demanda, acción, causa de acción o procedimiento ("Acciones") relacionadas con el Sitio web Mi cirugía de baipás coronario o derivadas de él, de la Información del sitio web o de su uso por el Usuario, incluida, entre otros, cualquier Acción que alegue que la Información del sitio Web es incompleta, incorrecta, desactualizada, contiene defectos, no es adecuada para el propósito previsto o infringe cualquier derecho de terceros. LAS PARTES DE MAQUET NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES, IMPREVISTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS, INCLUIDOS, A TÍTULO MERAMENTE ENUNCIATIVO, LA PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD; LA PÉRDIDA DE DATOS ALMACENADOS, TRANSMITIDOS O REGISTRADOS; LESIONES, MUERTE O PÉRDIDA DE PROPIEDAD; DAÑOS, GASTOS O COSTOS DE INACTIVIDAD DEBIDO A LA FALTA DE ACCESO O PÉRDIDA DE USO DEL SITIO WEB MI CIRUGÍA DE BAIPÁS CORONARIO. ESTE APARTADO SE APLICARÁ A CUALQUIER ACCIÓN, POR CUALQUIER CAUSA, YA SEA POR CONTRATO O POR AGRAVIO O DE OTRO MODO, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA, LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA, LA GARANTÍA O DE OTRO MODO, Y ES UN TÉRMINO SEPARADO Y ESENCIAL Y SERÁ EFECTIVO CUANDO FALLE CUALQUIER REMEDIO, EXCLUSIVO O NO.

7.2 Aunque Maquet hace todo lo posible por mantener el Sitio web Mi cirugía de baipás coronario libre de defectos, errores y virus, Maquet no garantiza que esté libre de defectos, errores o virus. El usuario tomará, para su propia protección, las medidas necesarias para garantizar las acciones de seguridad adecuadas y utilizará un detector de virus antes de descargar cualquier información, software o documentación. El usuario deberá tomar todas las medidas razonables para garantizar las acciones de seguridad y utilizar un detector de virus para asegurarse de que no se suba ningún virus al Sitio web Mi cirugía de baipás coronario.

7.3 Maquet no garantiza que el contenido del Sitio web Mi cirugía de baipás coronario sea adecuado o esté disponible para su visualización o descarga fuera de los Estados Unidos. Si los usuarios acceden al Sitio web Mi cirugía de baipás coronario desde fuera de los EE. UU., son exclusivamente responsables del cumplimiento de todas las leyes locales aplicables. El acceso al sitio web está prohibido desde cualquier país en el que dicho contenido sea ilegal.

8. Controles de exportación

8.1 La exportación de determinada información puede estar restringida y sujeta a autorización reglamentaria, por ejemplo, debido a su naturaleza o a su finalidad o destino previstos. El usuario deberá cumplir con todas las regulaciones de exportación aplicables en relación con el uso y acceso a la Información del sitio web, en particular con las de los EE. UU. y la UE, así como los estados miembros individuales de la UE.

8.2 El usuario deberá asegurar y verificar que:

la Información del sitio web no se utiliza para ningún propósito relacionado con armamentos, energía nuclear, armas u otro uso militar;

ninguna empresa o persona que figure en la lista de personas excluidas de los EE. UU. (Denied Persons List, DPL) recibirá bienes, programas informáticos o tecnología procedentes de los EE. UU;

ninguna empresa o persona nombrada en la Lista de Selección Consolidada, incluidas, a título meramente enunciativo, la Lista No Verificada de EE. UU., la Lista de Entidades de EE. UU. y la Lista Nacional Especialmente Designada de EE.UU., recibirá bienes originarios de EE. UU. sin permiso; y

  • ninguna empresa o persona nombrada en la Lista de Selección Consolidada, incluidas, a título meramente enunciativo, la Lista No Verificada de EE. UU., la Lista de Entidades de EE. UU. y la Lista Nacional Especialmente Designada de EE.UU., recibirá bienes originarios de EE. UU. sin permiso; y

9. Protección de la privacidad de los datos

Cualquier recopilación, uso o procesamiento de datos de identificación personal del usuario a través del Sitio web Mi cirugía de baipás coronario se realizará de acuerdo con la Política de privacidad de datos del Sitio web Mi cirugía de baipás coronario (www.myheartbypasssurgery.com/privacy-statement).

10. Leyes aplicables

10.1 El Sitio web Mi cirugía de baipás coronario es operado y administrado por empresas constituidas en los EE. UU. y se rige por las leyes del estado de Nueva York, EE. UU. sin referencia a sus normas de conflicto de leyes. El usuario acepta que cualquier disputa, controversia o reclamación relacionada con el Sitio web Mi cirugía de baipás coronario o con la Información del sitio web o derivada de ellos se resolverá mediante arbitraje administrado por la Asociación Estadounidense de Arbitraje de acuerdo con sus Normas de arbitraje comercial, y la sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro o los árbitros podrá ser presentada en cualquier tribunal que tenga jurisdicción al respecto. El tribunal arbitral estará compuesto por tres (3) árbitros y la sede del arbitraje estará en Nueva York, Nueva York. Cada parte tendrá derecho a nombrar un árbitro y los dos árbitros nombrados nombrarán conjuntamente al tercero. El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será el inglés. Ninguna información relativa a un arbitraje, más allá de los nombres de las partes, sus abogados o la reparación solicitada, podrá ser revelada unilateralmente a un tercero por ninguna de las partes, a menos que lo exija la ley. Toda prueba documental o de otro tipo que aporte una parte o un testigo en un arbitraje será tratada como confidencial por cualquier parte cuyo acceso a dicha prueba se deba exclusivamente a su participación en el arbitraje y no se revelará a ningún tercero (salvo a un testigo o experto), excepto en la medida en que lo exija la ley. Toda parte que inicie un procedimiento judicial en relación con un arbitraje iniciado en virtud de la presente, procurará que se selle el registro judicial de dicho procedimiento en la medida en que lo permita la ley.

10.2 Las partes convienen en que cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento de las presentes Condiciones causaría no solo un perjuicio financiero, sino también un daño irreparable, para el cual los daños monetarios no proporcionarán un remedio adecuado. En caso de incumplimiento o amenaza de incumplimiento de estos Términos, Maquet tendrá derecho, además de cualquier otro derecho y recurso que pueda tener, a una reparación equitativa, incluido el cumplimiento específico y una reparación inmediata por mandato judicial sin necesidad de depositar ninguna fianza o garantía, y el usuario no se opondrá a la concesión de dicha reparación. Este derecho de Maquet a una compensación equitativa será adicional a cualquier otro recurso disponible para Maquet.